Scherpe prijs en hoge kwaliteit Een vertaling met een juridisch karakter mag geen fouten bevatten en moet een volledig accurate weergave zijn van het origineel. Hierom rekenen wij voor juridische vertalingen een toeslag van 10% op onze standaard woordprijs. Omdat onze juridische vertalers uitsluitend aan juridische materie werken, is het voor ons niet nodig om externe expertise in te huren. En dat merkt u in de prijs. Voor een vertaling van bijvoorbeeld een akte, oorkonde of gerechtelijke uitspraak betaalt u voor de meest gangbare talen niet meer dan € 0,165 per woord. Snelheid van vertalen Houdt u er rekening mee dat wij per dag tot maximaal 8500 woorden kunnen vertalen binnen dit vakgebied. Bij zeer grote urgentie en nog grotere teksten, schakelen wij een team in. De omlooptijden voor juridisch vertaalwerk zijn iets langer dan voor gewone vertalingen. Aangezien onze vertalers ook in het weekend en 's avonds werken is een zeer snelle omlooptijd gegarandeerd. Ons vertaalbureau is dagelijks van 08:00 uur tot 21:30 uur geopend. Referenties vertaalprojecten De vertalingen die wij voor onze klanten uitvoeren hebben veelal een vertrouwelijk karakter. Wij lopen daarom niet graag te koop met de namen van onze opdrachtgevers. Indien gewenst, kunt u op aanvraag bij één van onze senior coördinatoren een lijst met opdrachtgevers verkrijgen die daar toestemming voor hebben gegeven. Deze lijst omvat wereldwijd tientallen advocatenkantoren, gerechtelijke instanties en gerenommeerde bedrijven. Offerte aanvragen voor een vertaling Als u snel een offerte bij ons vertaalbureau wilt aanvragen, fax of e-mail dan uw tekst naar ons. Ons faxnummer staat in het menu links en e-mails kunt u richten aan juridisch@snelvertaler.nl U ontvangt dan zeer spoedig een scherpe en op maat gemaakte prijsopgave retour. Medische vertaaldiensten • Beëdigde vertaaldiensten • Technische vertaaldiensten • Complexe websites • Overzicht veelgesproken talen • De Engelse taal • Engelse vertaaldiensten • De Duitse taal • Duitse vertaaldiensten • De Franse taal • Franse vertaaldiensten • Engels - Nederlands • Vreemde & exotische talen • De Chinese taal • Chinese vertaaldiensten • De Griekse taal • Griekse vertaaldiensten Het vertalen van commerciële, wervende en marketing teksten Uw tekst is met veel zorg opgesteld. Er is over nagedacht, gesproken, gebrainstormd en besloten. De tekst is na een lang proces helemaal op maat. Maar nu is er een vertaling nodig. Wat gebeurt er dan met de rijmende woorden, de spreekwoorden en gezegdes, de ondertoon, de humor en de alliteraties? Vertalen met marketingwaarde: de uitdaging van wervende vertalingen Vertalen is een heel ander vakgebied dan copywriting. Terwijl een copywriter probeert zo creatief mogelijk te zijn, probeert een vertaler juist zo dicht mogelijk bij de originele tekst te blijven. Het eerste wat een vertaler leert tijdens zijn opleiding is: hou je altijd aan de brontekst. Het eerste wat een copywriter leert bij zijn studie is: zoek eens een andere invalshoek dan je gewend bent. Het lijkt erop dat deze twee vakgebieden elkaar bijten, maar Snelvertaler bewijst al jaren dat dit heel goed te combineren is. Mits je daarvoor de juiste talenten in huis hebt, en die hebben we. Niet vertalen maar hertalen Maar hoe werkt het dan met de vertaling van commerciële teksten? In het geval van de vertaling van wervende teksten zijn er twee belangen die beide even zwaar wegen. Ten eerste moet de vertaling dezelfde feiten bevatten als in de originele tekst. Maar tegelijk moet de vertaling hetzelfde gevoel overbrengen als de brontekst. Hiervoor is wat meer vrijheid en creativiteit nodig dan het geval is bij andere vertalingen. We spreken dan over hertalen in plaats van vertalen. Dit betekent dat er goed wordt gekeken naar de sfeer die een tekst heeft en het doel dat bereikt moet worden. Deze twee basiselementen van een wervende tekst worden feilloos door onze taalexperts opgepikt en overgezet in de gewenste taal. Bij Snelvertaler hebben we een ruim bestand aan freelancers die zich juist in dit vakgebied gespecialiseerd hebben. Het zijn allen professionals die uitsluitend naar hun moedertaal vertalen. Op deze manier blijft het doel van de oorspronkelijke tekst overeind staan. En ook nu geldt weer: elke denkbare talencombinatie is mogelijk! Vertaling en vertalingen door vakmensen die goed kunnen vertalen. Ook een tolk wordt daartoe gerekend. De praktijk Zoals hierboven beschreven is het vertalen van wervende, commerciële en marketingteksten een speciaal vakgebied. Daarom is regelmatig overleg, afspraken maken en goede communicatie tussen uw bedrijf en ons vertaalbureau van groot belang. U heeft bij ons een vaste coördinator die precies op de hoogte is van uw wensen. Met hem of haar kunt u altijd overleggen. Zowel voor, tijdens maar ook ná het vertaalproces. Wij hebben goede service hoog in het vaandel en streven naar een eindproduct dat volledig aan uw verwachtingen voldoet. Wilt u meer informatie, een gratis en vrijblijvende offerte aanvragen of een proefvertaling voor een gereduceerd tarief ontvangen? Stuur dan gerust een email met uw wensen naar info@snelvertaler.nl. Of bel met één van onze kantoren in Europa. Om een goede vertaling te kunnen maken dient de vertaler affiniteit met het onderwerp te hebben en zowel de bron- als de doeltaal uitstekend te beheersen. Daarnaast is vooral ervaring een must. Wij zetten dan ook geen taalstudenten in. Onze vertalers werken en wonen in het land waar de doeltaal gesproken wordt. Zij kunnen bogen op jarenlange ervaring. Uw tekst is daarom bij ons in goede handen. Omdat onze freelance vertalers ook in het weekend en 's avonds werken is een snelle omlooptijd gegarandeerd. Sneller kan bijna niet. Ons vertaalburo is dagelijks van 08:00 uur tot 21:30 uur geopend. Beëdigd vertalen is onze specialiteit! Dus voor beëdigde vertalers of een vertaler voor de talen Spaans, Engels, Nederlands, Duits, Frans, Deens, Chinees, Italiaans, Noors, Fins, Zweeds, Thai, Japans en Pools kunt u bij ons terecht. Elk bestand of document vertalen wij in elke taal. Alle talen worden gecertificeerd vertaald. Engels Nederlands vertalen Ons Nederlands team verzorgt uw vertalingen uit het Engels naar het Nederlands tot en met de kleine lettertjes. Onze vertalers hebben een professionele achtergrond in het vertaalvak alsmede kennis van bijvoorbeeld juridisch of technisch jargon. Uw tekst is bij ons vertaalbureau altijd in goede handen. Ook voor een apostille van de rechtbank of voor benodigde stempels in het geval van beëdigd vertaalwerk bent u bij ons aan het goede adres. Nederlandse kantoren • Vertaalbureau Almere • Vertaalbureau Amsterdam • Vertaalbureau Den Haag • Vertaalbureau Eindhoven • Vertaalbureau Rotterdam Snelvertaler internationale links: Schnelluebersetzer - Oostenrijk Snelvertaler België (NL) Traducteurrapide - België (FR) Hurtigoversaetter - Denemarken Schnelluebersetzer - Duitsland Traducteurrapide - Frankrijk Fasttranslator - Ierland Snabboversattare - Zweden Snelvertaler - Nederland Fasttranslator - Engeland Traduzionirapide - Italië Hurtigoversetter - Noorwegen Schnelluebersetzer - Switzerland Pikakaantaja - Finland Referenties vertaalprojecten De vertalingen die wij voor onze klanten uitvoeren hebben veelal een vertrouwelijk karakter. Wij lopen daarom niet graag te koop met de namen van onze opdrachtgevers. Indien gewenst, kunt u op aanvraag bij één van onze senior coördinatoren een lijst met opdrachtgevers verkrijgen die daar toestemming voor hebben gegeven. Deze lijst omvat wereldwijd honderden bedrijven en instellingen. Snelvertaler.nl werkt voor meer dan 1600 vaste klanten in 7 landen. Onze uitgangspunten zijn kwaliteit, snelheid en korte lijnen voor u als klant.Offerte aanvragen voor een vertaling Als u snel een offerte bij ons vertaalbureau wilt aanvragen, fax of e-mail dan uw tekst naar ons. Ons faxnummer staat in het menu links en e-mails voor de talencombinatie Engels>Nederlands kunt u richten aan engelsnederlands@snelvertaler.nl U ontvangt dan zeer spoedig een scherpe en op maat gemaakte prijsopgave retour.
Vertaalburos moet met een apostrof, Vertaalbureau kan overigens ook als vertaalburo gebruikt worden. Sinds kort hebben wij ook een kantoor in Amsterdam. Daarnaast zijn er kantoren in Den-Haag, Almere, Rotterdam en Eindhoven. Links naar sites met verscheidene vertaalbureaus: Engels vertaler. Voor Engelse vertalingen, zowel Engels - Nederlands als Nederlands - Engels. Vertaalbureau Snelvertaler.nl Vertalingen van en naar alle talen door senior native vertalers. vertaler Home pagina van Snelvertaler, algemene informatie over vertalingen / vertalers. Offerte Dit geeft weer hoe u bij Snelvertaler een offerte aan kunt vragen. Prijzen Prijzen van Snelvertaler, wij rekenen over het algemeen prijzen per woord. Referenties De referenties van Snelvertaler, wij hebben al meer dan 90 miljoen worden succesvol vertaald. Vertrouwelijkheid Alle ingezonden documenten worden vertrouwelijk behandeld. Over ons Snelvertaler is een bedrijf met jarenlange ervaring, probeer ons. Algemene voorwaarden De algemene voorwaarden van Snelvertaler. Ervaringsgebieden Zowel technische, medische als juridische vertalingen kunnen wij leveren. België Snelvertaler, kantoor België Denemarken Snelvertaler, kantoor Denemarken Duitsland Snelvertaler, kantoor Duitsland Ierland Snelvertaler, kantoor Ierland Italië Snelvertaler, kantoor Italië Japan Snelvertaler, kantoor Japan Nederland Snelvertaler, kantoor Nederland Verenigd Koninkrijk Snelvertaler, kantoor UK Zweden Snelvertaler, kantoor Zweden goedkoop vertaalbureau een goedkoop vertaalbureau voor vertalingen van startende vertalers.